Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
zosiaczek1111
Niechciany przez mistrzów
Dołączył: 30 Lip 2011
Posty: 190
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Z Deszcza Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Śro 20:31, 08 Lut 2012 Temat postu: |
|
|
Z tego co napisałaś musi to być fajna książka, ale mi się jej za nic nie chce tłumaczyć. Więc zapytam jeszcze raz czy komuś nie chce się przetłumaczyć 500 str. ?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Wyrwij
Strzelec do tarczy
Dołączył: 01 Lis 2009
Posty: 495
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Śro 21:41, 08 Lut 2012 Temat postu: |
|
|
Ja bym się podjęła, gdyby nie to, że w kwietniu mam egzaminy, a teraz już trudno mi wygospodarować czas na samo czytanie książek -.-''
Zaczęłam czytać tą część po angielsku, ale na rozpoczęciu się skończyło...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Yeti
Podrzucacz królików
Dołączył: 16 Sty 2011
Posty: 75
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 2/3
Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Śro 21:43, 08 Lut 2012 Temat postu: |
|
|
Będzie spojlerów ogólnych. Więc jak ktoś nie chce to niech nie czyta.
Cytat: | 3. The Roamers (nie mam pojęcia, jak to tłumaczyć) - historia o Ebony i chyba o tym, skąd to imię - nie jestem pewna. |
Tu idzie o to, że Roamersi (coś takiego jak cyganie na nasze) porywają Ebony, a Will z Alyss jej szukają.
Cytat: | 4. Purpurowa Proza (?!) (Purple Prose) - o Willu, Halcie i ich spotkaniu z niemożliwymi do przetłumaczenia moondarkers. |
Jedna z misji Willa i Halta. A ci moondarkers to tacy "piraci lądowi". Zwabiali statki na kamieniste wody.
Cytat: | 6. Taniec nowożeńców (The Bridal Dance) - ślub Cassandry i Horace'a. |
Ale afera musi być! Inaczej być nie mogło.
Cytat: | Więc zapytam jeszcze raz czy komuś nie chce się przetłumaczyć 500 str. ? |
Z nudów zacząłem tłumaczyń Hiberyjczyka
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
delia98
Sierota
Dołączył: 11 Lut 2012
Posty: 7
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Kraków Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 16:23, 21 Lut 2012 Temat postu: |
|
|
Miło, że ktoś ma chęci
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Perc
Podrzucacz królików
Dołączył: 24 Kwi 2011
Posty: 60
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy Ostrzeżeń: 1/3 Skąd: Z krainy jednorożców Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Wto 19:12, 27 Mar 2012 Temat postu: |
|
|
Jaguar usunął notkę, że to ostatnia.Więc jest nadzieja, że Flanagan napisze nową fabularną poza 'Lost Stories'.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Agnesophie
Mieszkaniec zamku Redmont
Dołączył: 18 Gru 2010
Posty: 25
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Warszawa Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 22:29, 27 Mar 2012 Temat postu: |
|
|
Perc napisał: | Więc jest nadzieja, że Flanagan napisze nową fabularną poza 'Lost Stories'. |
Nie tylko jest nadzieja, ale to jest pewne i potwierdzone przez samego Flanagana.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
WillZwiadowca
Sierota
Dołączył: 05 Lut 2012
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Wrocław
|
Wysłany: Nie 10:25, 15 Kwi 2012 Temat postu: |
|
|
Siemka wiadomo już kiedy wyjdzie 11 tom? Na wiki czytałem że 9 maja ale nie jestem pewien.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
river12
Wybrany na ucznia zwiadowcy
Dołączył: 03 Sty 2012
Posty: 244
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Wto 20:02, 17 Kwi 2012 Temat postu: |
|
|
A GDZIE JEST ŚLUB WILLA I ALYSS ?!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Yeti
Podrzucacz królików
Dołączył: 16 Sty 2011
Posty: 75
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 2/3
Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Wto 21:03, 17 Kwi 2012 Temat postu: |
|
|
Na koniec 11 tomu.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Dafne
Mieszkaniec zamku Redmont
Dołączył: 28 Kwi 2011
Posty: 31
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Kraina Tysiąca Jezior
|
Wysłany: Śro 18:57, 18 Kwi 2012 Temat postu: |
|
|
Właśnie skończyłam czytać.
Bardzo fajna, trochę akcji, trochę wzruszeń i sentymentów, plus oczywiście jak zawsze duża szczypta humoru
Yeti napisał: |
Cytat: | 3. The Roamers (nie mam pojęcia, jak to tłumaczyć) - historia o Ebony i chyba o tym, skąd to imię - nie jestem pewna. |
Tu idzie o to, że Roamersi (coś takiego jak cyganie na nasze) porywają Ebony, a Will z Alyss jej szukają. |
Dokładnie, a roamer to w ścisłym tłumaczeniu wędrowiec.
Cytat: | Cytat: | 4. Purpurowa Proza (?!) (Purple Prose) - o Willu, Halcie i ich spotkaniu z niemożliwymi do przetłumaczenia moondarkers. |
Jedna z misji Willa i Halta. A ci moondarkers to tacy "piraci lądowi". Zwabiali statki na kamieniste wody. |
Tak, purpurowa proza To się odnosi do przemówienia, które pisze Will... Wszystko się wyjaśnia na końcu.A Moondarkers zapewne dlatego, że działali wtedy, kiedy był nów (albo prawie nów), w całkowitej ciemności.
A 'The Wolf' jest też przede wszystkim odpowiedzią na to, co się dzieje z końmi zwiadowców, kiedy nie są już zdolne do tak wymagającej pracy, czyli po kilkunastu latach...
Cytat: | Więc zapytam jeszcze raz czy komuś nie chce się przetłumaczyć 500 str. ? |
Nie jest aż 500 stron, tylko 476 Reszta to fragment książki z tej nowej serii.
PS. Muszę Wam powiedzieć, że to wydanie angielskie to dosyć badziewne Książka szybko się niszczy. No ale może to dlatego, że wszędzie ją targałam ^ ^
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
yoddha35
Sierota
Dołączył: 28 Maj 2012
Posty: 4
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Pon 15:07, 28 Maj 2012 Temat postu: |
|
|
Tak jak większość fanów nie mogę doczekać się wydania 11 tomu serii Zwiadowcy. Postanowiłem więc napisać do wydawnictwa "Jaguar" zapytanie o to kiedy zamierzają wydać ten tom w Polsce. Oto treść mojego zapytania:
Witam serdecznie.
Chciałbym się dowiedzieć czy mają Państwo w planach wydanie 11 tomu kultowej książki z serii Zwiadowcy. Czy mogliby Państwo podać przybliżony termin wydania owej książki. Bardzo mi a także wielu fanom Polsce na tym zależy. Z niecierpliwością czekam na odpowiedz.
Pozdrawiam.
A to co dostałem w odpowiedzi:
Witam,
książka będzie w księgarniach 27.06.
Pozdrawiam
Ewa Holewińska
Nie pozostaje nic tylko czekać. Niestety to jeszcze prawie miesiąc
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
zw96
Zabójca dzika i kalkara
Dołączył: 14 Maj 2010
Posty: 526
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy Ostrzeżeń: 3/3 Skąd: Tarnów i okolice Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Pon 16:13, 28 Maj 2012 Temat postu: |
|
|
Miesiąc?! I ty to uważasz za długo? To ja myślałam, że jeszcze nie wiadomo ile, w najlepszym przypadku po wakacjach, a tu jaka niespodzianka.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Annabeth
Zabójca dzika i kalkara
Dołączył: 07 Cze 2011
Posty: 521
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy Ostrzeżeń: 3/3 Skąd: Małopolska Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Pon 16:22, 28 Maj 2012 Temat postu: |
|
|
Ja też tak myślałam. Fajnie, fajnie, wcale nie trzeba tak długo czekać.
Super, że ktoś napisał w tej sprawie do Jaguara, bo mnie samą zżerała ciekawość; już od paru tygodni szukałam w google jakichś informacji odnośnie premiery i w pewnym momencie sama chciałam do nich napisać. A tu miła niespodzianka.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
antosak
Sierota
Dołączył: 26 Cze 2012
Posty: 7
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Wto 20:44, 26 Cze 2012 Temat postu: |
|
|
To już jutro
Będziecie mieli od razu ? Jak tak to nie piszcie tutaj bo chce mieć przyjemność z czytania
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
jusssstaaaa
Strzelec do tarczy
Dołączył: 15 Kwi 2012
Posty: 472
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Zielona Góra Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 21:19, 26 Cze 2012 Temat postu: |
|
|
Według angielskiej strony wiki "Zwiadowców", będzie 12 część i coś już o niej wiadomo:
"Zbliża się premiera 12 księgi „Zwiadowców”.
Mamy niewiele informacji na ten temat. Wiemy tylko, że najprawdopodobniej akcja będzie się toczyć 20 lat po „Cesarzu Nihon-Ja”, a Will będzie uczył, po raz pierwszy w historii Korpusu Zwiadowców, kobietę."
Moje tłumaczenie nie jest idealne, ale taki jest sens tamtego artykułu.
EDIT:
Jak coś, to nie chodzi o premierę, bo książka jest z tego co wiem jeszcze nienapisana, ale możemy się jej spodziewać w ciągu 1,5 roku (po angielsku), choć to niesprawdzona informacja.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez jusssstaaaa dnia Śro 11:27, 25 Lip 2012, w całości zmieniany 3 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
antosak
Sierota
Dołączył: 26 Cze 2012
Posty: 7
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Śro 16:04, 27 Cze 2012 Temat postu: |
|
|
Ciekawe...
Will jak na razie nie zamierza być nauczycielem, no ale zawsze to kolejny tomik ulubionej serii
Fabuła mam nadzieje będzie jakoś bardzo rozbudowana bo samo szkolenie może wydawać się nudne, chociaż...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Alyss6
Podrzucacz królików
Dołączył: 29 Sty 2011
Posty: 71
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy Ostrzeżeń: 1/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Śro 19:24, 27 Cze 2012 Temat postu: |
|
|
Dziś ma być! Ach, gdyby Empik był bliżej.... Ech
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
AlyssMainwaring
Niechciany przez mistrzów
Dołączył: 16 Cze 2012
Posty: 143
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Sob 14:01, 30 Cze 2012 Temat postu: |
|
|
Jej, już nie mogę się doczekać 12 części... Will kobietę ma uczyć! wg mnie nie będzie tak, bo sam Flanagan w liście odpisał, dlaczego nie ma kobiet-zwiadowców... No a w 11 części najbardziej podobał mi się ten rozdział Kwiecista Mowa
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
CzarnaPerła
Podrzucacz królików
Dołączył: 31 Gru 2011
Posty: 55
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Wielkopolska Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Sob 15:16, 30 Cze 2012 Temat postu: |
|
|
Nawet fajnie byłoby, gdyby w Korpusie była kobieta. Tylko nie bardzo podoba mi się to, że akcja toczyć ma się 20 lat po wydarzeniach z "Cesarza Nihon-Ja".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
AlyssMainwaring
Niechciany przez mistrzów
Dołączył: 16 Cze 2012
Posty: 143
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Sob 16:08, 30 Cze 2012 Temat postu: |
|
|
No, tu akurat masz rację CzarnaPerła, bo, jeśli jeszcze Halt będzie żył, to w spoczynku pewnie, więc to nie to samo...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Yvette
Wybrany na ucznia zwiadowcy
Dołączył: 20 Lip 2012
Posty: 226
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Śro 10:43, 25 Lip 2012 Temat postu: |
|
|
Ja słyszałam, że na 11. części ma się skończyć. Już sama nie wiem, czy będzie, czy nie będzie 12. część.
Swoją drogą fajnie by było. Will jako nauczyciel, w dodatku uczy kobietę... ciekawe, ale troszkę chyba już naciągane :/ Wiadomo coś na temat tej 12. części?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
jusssstaaaa
Strzelec do tarczy
Dołączył: 15 Kwi 2012
Posty: 472
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Zielona Góra Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Śro 11:40, 25 Lip 2012 Temat postu: |
|
|
Z tego co wiem, informacja o 12 części jest, a raczej była potwierdzona przez Flanagana... 2 lata temu . Na razie nie wiadomo czy rzeczywiście zostanie kiedyś wydana. W tej chwili autor skupia się na ostatnim tomie "Drużyny".
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez jusssstaaaa dnia Śro 13:26, 25 Lip 2012, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
Główny Zwiadowca
Niechciany przez mistrzów
Dołączył: 29 Mar 2012
Posty: 174
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy Ostrzeżeń: 3/3 Skąd: Lublin Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Śro 12:07, 25 Lip 2012 Temat postu: |
|
|
12 część będzie ostatnią i chyba będzie się działa 20 lat później.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
|