tajemnica... imion???

Gabriellka00 · Wysłany: Śro 9:44, 27 Mar 2013 Temat postu: tajemnica... imion???

Jak wiemy, Halt to imię jednego ze zwiadowców, a w j. ang. oznacza ,,Stój'' ,,zatrzymać się'' . Jego uczeń miał na imię Will. Zastanawia mnie to, bo ,,will'' w j. ang. używamy do tworzenia czasu przyszłego. Co o tym sądzicie? Halt stary, Will nowy??? Smile

magda152 · Wysłany: Śro 12:53, 27 Mar 2013 Temat postu:

Imiona mają różne znaczenia i nie jest tak tylko w Zwiadowcach. Np. W "Tunelach" imię Drake oznacza ""kaczor" XD... Podobnie nasze imiona w innych językach przeważnie mają jakieś znaczenia. Ale masz rację... Można to odebrać że Halt stary, Will nowy....

Ksssa · Wysłany: Śro 17:17, 27 Mar 2013 Temat postu:

Można odebrać to jako, ze Halt ma zaSTÓJ, a z Willem dopiero coś BĘDZIE... Very Happy

yoxian · Wysłany: Czw 22:04, 28 Mar 2013 Temat postu:

,,Imiona są bez znacznenia ważna, jest kolacja'' (u mnie zapiekanka)

Gabriellka00 · Wysłany: Nie 18:05, 31 Mar 2013 Temat postu:

Tak, masz rację, kolacja najważniejsza...............
Dzięki za odp Wink

Paula

Will po angielsku oznacza też wolę. Nawet jak nie pamiętacie tego ze szkoły, to mogliście chociaż skojarzyć: Wolfwill - ten statek - było przetłumaczone jako: "Wilcza Wola lub Wilczy Will" czy jakoś tak. A jak jeszcze mało Wam znaczeń: [link widoczny dla zalogowanych]. Poza tym, Will to zwykłe angielskie zdrobnienie od William, czyli po polsku Wilhelm. W sumie, po angielsku wiele rzeczy brzmi jakoś tak... dostojniej. Wilhelm Zdobywca brzmi tak barbarzyńsko. A William the Conqueror - już nie... No dobra, nieważne. Ehkä.

Karel

Halt po niemiecku znaczy trzymać, utrzymać. Wll znaczy chcieć, pragnąć. Dlaczego wszyscy zakładają, że autor ma natchnienia z j. niemieckiego?

Paula

Bo jego ojczystym językiem jest język angielski? Gość jest z Australii. Może nawet nie znać niemieckiego. Prędzej posługuje się hiszpańskim albo francuskim. Poza tym wszystkie języki germańskie mają bardzo zbliżone do siebie słowa, więc to dość logiczne, że "halt" po niemiecku i angielsku znaczy to samo czy prawie to samo (nie wiem, nie cierpię niemieckiego i przy dziewiątym roku nauki dalej jestem na poziomie 0, no dobra, może 1 xD).

Ghador

No i dalej znamy tylko znaczenie imion Will i Halt co oznacza i w niemieckim i angielskim stać, utrzymywać. Will to głównie wola. A Alyss? To jakieś kosmiczne. Albo Cassandra.

Ksssa

Istnieje takie imię Cassandra...

Mihex

Imię takie jak Will też istnieje, a dokładniej jest to skrót od Williama, więc nie wiem co za problemy macie. Razz

merlin0

W 11 tomie jest że Halt ukrywał się pod pseudonimem (nie pamiętam jakim) który oznacza "Zatrzymać się" po galijsku czyli to samo co Halt.
Że powiedział że ma na imie i naziwsko Halt Halt, ponieważ i to i to brzmi "Zatrzymać się"

Ksssa

Przedstawił się jako Arratay o ile pamięć mnie nie myli, a wiem, że tak nie jest ^^
Nie wiem tylko czy dobrze napisałam, ale raczej tak.
Przedstawił się jako Halt Arratay.
To tak jakby powiedział Halt Halt, czyli ''zatrzymać się, zatrzymać się''.

Brązowe Oczy

Ja zastanawiam się tylko, jak można nazwać dziecko "zatrzymywać się". Zwłaszcza będąc królem.

yoxian

Pewnie Halt bardzo dużo biegał albo jeździł konno i dlatego wszyscy strażnicy mówili do niego halt a on myślał że to jego imię.

Ksssa

Haha! o tym nie pomyślałam XD
Może w Hibernii takie imiona są popularne, czy coś w tym sensie?
Lub też ojciec Halta kiedy podawał imię dziecka zobaczył, że ktoś ucieka krzyknął, więc by tamten zatrzymał się, a skryba pomyślał, ze chodzi mu o imię.
Może być także (najbardziej prawdopodobna wersja), że to imię występujące w tamtych stronach, a nikt nie zaważał na to jakie ono ma znaczenie. Królowi się spodobało i nadał je synowi.

Yohao

Podobają mi się Wasze wizje związane z imieniem "Halt". Powiem szczerze, że nigdy się nad tym nie zastanawiałam.. Ale skoro u nas występuje takie imię jak "Nadzieja", to czemu nie mogłoby być "Stój"? Wink

Ksssa

Ale ''Nadzieja'' brzmi tak... Tak podnosi na duchu. Dodaje odwagi i takiej... nadziei! Za to ''Halt'' brzmi tak jakby była wojna i gonił cię Niemiec, a ty masz go gdzieś (nie powiem gdzie).
Dostałam olśnienia! Już wiem czemu dostał to imię nasz ''Halt''. Wystarczy spojrzeć na moją definicje wyżej i od razu uświadamiasz sobie, ze wpierw powstało imię, a potem postać, do której należy zyskała cechy imienia. XD
tak trochę to pokręcone...

Tris

Definicja nawet pasuje (zamieńmy tylko Niemca, na jakiegoś... no nie wiem np. Genoweńczyka). Szczególnie to "ty masz to gdzieś"

yoxian

Zastanówcie się jak to brzmi William Treaty

Yohao

Jak słyszę to imię, to od razu widzę jakiegoś arystokratę we fraku Very Happy

Ale to i tak lepsze niż Wilhelm xD

Miv

Ciekawa teoria. Ja znalazłam jeszcze coś. Otóż trafiłam kiedyś na jakąś stronę z imionami celtyckimi i co znalazłam? "Carrick" i "Ferris" to "skała". Natomiast "William" znaczy "lew".

Yohao

Carric i Ferris? Ciekawe, nie pomyślałabym o tym.. Co prawda, nie wiem, co Ferris miałby wspólnego ze skałą..

yoxian

W książce pisało że Ferris był otyły. Być może ważył tyle co skała.

GAROT

Najbardziej rozwaliło mnie przezwisko Horace'a w 10 tomie kurokuma,to wyraz dużego uszanowania....hehe