Przysięga zwiadowcy

Krystian

Prawdopodobnie składali przysięgę gdy zdali końcowy test...

Will z Redmont

Może zwiadowcy już jako czeladnicy składali tę przysięgę ?

KA268

Możliwe, że składali owe przysięgi w momencie gdy wstępowali do korpusu jako uczniowie ale autor nie zamieścił tego w książce lub inna teoria, że jest błąd w tłumaczeniu.

Kasel

Ja uważam, że pomylił się autor, ci co robili korektę nie zauważyli, bo jak już było powiedziane korektorzy i Flanagan przecież nie czytali z części po części. W między czasie były inne książki. Ale mimo to można ten błąd przetłumaczyć tak: czeladnicy zwiadowców przysięgają w obecności swojego nauczyciela, a zwiadowcy w obecności króla i dowódcy.

Alyssss

Wydaje mi się, że jest możliwość 'umownej przysięgi', jeżeli uczeń wstępuje w elitarny korpus.

Aleyss177

[quote="Wyrwij"]Może chodziło o to, że Will nie złożył uroczystej przysięgi, ale wchodząc w grono zwiadowców, mimo, że był uczniem, było to oczywiste.[/quote]

Sądzę, że Wyrwij ma rację. Z samym dołączeniem do tej elitarnej grupy wiąże się poświęcenie, więc chyba po prostu Halt wpoił Will'owi i Gilan'owi zasadę "Królestwo przede wszystkim". A Haltowi jego mistrz.

eloole

Jak się jest czyimś uczniem to trzeba być posłusznym mistrzowi. Smile

Sołtys

Pewne coś w tym jest popieram Chihiro

nicia111

Ogólnie te przysięgi, prawdopodobnie nie były takie uroczyste. Kilka słów, coś tam jeszcze i koniec.

wk63

Też jestem za umowną przysięgą. Wstąpienie do Zwiadowców wiąże się z poświęceniem życia królestwu.

Krzychucr

Wg mnie są dwie przysięgi:pierwszą składa uczeń, drugą pełnoprawny zwiadowca