Pościg za Tennysonem

river12

"(...) którzy deptali mu po piętach od Dun Kilty PRZEZ CELTIKĘ i Pictę rzadko chybiali celu"

Od kiedy to Halt Will i Horace ścigali Tennysona przez Celtię?
Czy może chodzi tu o tą krainę którą przemierzał Will,tą z nawiedzonym cmentarzem ?

Aleksandra · Gość

Podałbyś stronę, na której jest ten cytat? Wtedy się upewnię, co do odpowiedzi.

river12

"Halt w niebezpieczeństwie"

475 str. , akapit nr 4 , końcówka

Szaman

Może chodzi o te wcześniejsze próby nawróceń (być może również przez Tennysona)... O te sprzed 20 lat, czy kiedy to tam było... Zachorowałem na lenistwo i nie sprawdzę fragmentu, sory Smile

Aleksandra · Gość

Tennyson był ścigany przecież już wcześniej, kilka lat temu, przez Halta, Crowleya, a również przez innych zwiadowców, w tym Berrigana.
"tajemniczy, zakapturzeni strzelcy" - chodzi właśnie o tych zwiadowców, którzy wypędzili go z Araluenu. Oczywiście możemy się domyślić, że wędrowali w tym celu również przez Celtię oraz Pictę.

river12

Że przez Pictę to wiadomo. Ale,czysto hipotetycznie , czy Tennyson mógłby kierować Odszczepieńcami od 20 lat i czy to on mógłby zostać ze swymi "wiernymi "przepędzony z kraju ?

river12

No bo przecież Tennyson jeszcze żyje ! Ma się dobrze, ma żonę , trójkę dzieci i jest nadwornym kapłanem króla Duncana !

A jego trzej najemnicy służą jako tajni agenci Jego Królewskiej Mości !

Wink

Vaanir

Wyjaśnijcie mi łaskawie co to za Tennyson. Pamiętam tylko, że był on przywódcą Odszczepieńców Razz

Ghador

To fałszywy prorok, który zarabiał na naiwnych ludziach. Kłamca i podstępny zbir.

Vaanir

I, jak rozumiem, nie został on schwytany przez Halta, Willa czy Horace'a i oni go gonili?

Castagiro

Vaanir, na której części się zatrzymałaś?

Ghador

O ile dobrze pamiętam, to został zmiażdżony w jaskini... Jeśli nie, to uciekł. Ale to raczej nie możliwe, bo nie mógł sobie ot tak uciec. Tam był Malcolm, Halt, Will i Horace.

Trzeba na nowo czytać tych "Zwiadowców"... Ale ślęcze nad 10-tą księgą.

Ludu, kiedy wy się nauczycie poprawnie pisać liczebniki porządkowe?!
P.

river12

Tennyson przecież wspinał się po ścianie jaskini, a Will go nie mógł ustrzelić, bo prorok zmienił tor wspinaczki. A żeby nie tracić czasu Wil podszedł do Malcolma, zabrał jego skrzynkę
z wybuchowymi kulkami, po_czym rzucił nią o "ścianę wspinaczkową " Tennysona.
Być może myślał,_że ten spadnie, ale prorok zdążył wejść na górę.
Usłyszał wybuch, więc się zatrzymał.........a tuż obok spadł wielki głaz.
Złoczyńca zachwiał się i spadł jak Saruman z tej swojej wieży.....
Brr...........ciarki mnie przechodzą, jak o nim pomyślę.

Wielokropek wygląda tak: "...". Nie tak: "...............".
P.

Aleksandra · Gość

Król Horace

Nom - chyba wszystko już zostało powiedziane Razz

Aleksandra dobrze to wytłumaczyła xD

Ghulon

Niby wszystko pięknie, ale przecież deptali mu po piętach od Dun Kilty. OD DUN KILTY. Musiało tu więc chodzić o Willa, Horace'a i Halta.

Aleksandra · Gość

Ghulon,
Nie zwróciłam uwagi. Smile

Tylko teraz nasuwa się pytanie - co to jest ta Celtika? Ewentualnie, Zwiadowcy zaczęli go ścigać już w Dun Kilty 20 lat temu. Nic dokładnie nie wiadomo. Można też przypuszczać, że Hibernia poprosiła Araluen o pomoc w walce z Odszczepieńcami i dlatego ścigano Tennysona już od Dun Kilty. Fałszywy prorok zdołał im uciec do Araluenu i następnie stamtąd musieli go przeganiać.

Zwiadowca Berni

Może to jedno z królestw Hibernii, a może faktycznie chodzi o Celtię.

A może nauczysz się używać wielkich liter tam, gdzie są potrzebne?
P.

Halt O'Carrick

Moim zdaniem o Celtię i nie musiałoby to być aż 20 lat temu, ponieważ w książce jest napisane, że kilka razy się "odradzali" i jedno z takich pojawień się wystąpiło, gdy Gilan był bodajże na 2 roku u Halta. Oznaczałoby to, że Gilan jest starszy od Willa o jakieś 20 lat i Halt był jego mentorem w wieku 10-15 lat (około oczywiście Very Happy

) co, jak chyba wszyscy uważam za nierealne, bo nie mógł znaleźć się jednocześnie w Araluenie i Hibernii walczyć z bratem, ni i oczywiście ograniczenia wiekowe Very Happy

MrKondziu

Tam pisze że przez Celtikę, a nie przez Celtię, a wydawnictwo chyba by nie popełniło błędu. Możliwe że Celtika to jakiś region w Hiberni między Dun Kilty, a tym miasteczkiem przemytniczym (więc według mnie Zwiadowca Berni ma po części ma rację).

Miv

Celtika to jest albo jakieś miejsce w Hibernii o którym Flanagan wcześniej nie wspomniał, albo tłumacz (lub sam autor) przekręcił nazwę kraju. Według mnie innej opcji nie ma. Stawiam bardziej na to pierwsze, ponieważ skoro Halt, Will i Horace ścigali Tennysona przez Pictę do północnej części Araluenu, to raczej mało prawdopodobne, żeby teleportowali się do Celtii Wink

Główny Zwiadowca

Tennyson był ścigany już wcześniej przecież ktoś musiał wygonić go z Araluenu.

Karel

Sądzą że Celtia to nie to samo co Celtika. Gdyby chodziło o Celtię to tłumacz napisałby "Przez Celtię". Sądzę że Celtika to jakieś królestwo Hibernii.

pawel2952

Cytuję fragment - "(...) którzy deptali mu po piętach od Dun Kilty PRZEZ CELTIKĘ i Pictę rzadko chybiali celu"

I takoż wyjaśniam:
Do pomocy mały słowniczek pojęć
Dun Kilty - miejscowość
Celtika - Imię żeńskie - najpewniej królowej Celtii
Picta - państwo lub też imię żeńskie a w tym wypadku siostra lub inna spoinowacona Celtiki...

Teraz ten fragment nabiera większego sensu - Deptali im po piętach od Dun Kilty (tej miejscowości) przez Celtikę [jest to odpowiedź dlaczego im deptali.Proste: Celtika tego chciała. Dlaczego mogła tego chcieć? Będąc królową Celtii nie spodobało jej się że jakiś stary dziad, każe ludziom stawiać pomniki ze złota, które powinno iść do jej skarbca. Jeśli wieśnaicy oddali by złoto Tenisowi ( Taki skrót, bo mi wygodniej.. sorry, bywam leniwy) to nie zapłacili by podatków pani Celtice )] i Pictę (Która, będąc siostrą lub też spoinowaconą z Celtiką, ma interes w tym by wieśniacy bardziej płacili podatki niż by tego nie robili).

Wszystko się ładnie wyjaśniło Smile

Jest też druga wersja jednak jest ona na tyle nieprawdopodobna, tak niemożliwa, że nawet nie przyjmuję jej do wiadomości. Tłumacz mógł zrobić literówkę... Jeśli to zrobił, to powinna go czekać sroga kara. Przecież nie żyjemy w średniowieczu gdzie na takie błędy przymrużano oko. Jest w końcu XXI wiek, więc nie wierzę by te wszystkie maszyny w drukarni, tłumacz, zespół ludzi, Robocop, Avengersi, Wonder woman, Cat woman, Super man, Batman i Robin, Robin bez Batmana, Człowiek-pingwin, Człowiek-demolka... i oni wszyscy żeby dopuścili do druku tak rażący w oczy błąd? Dlatego jestem bardziej pewny tej pierwszej wersji...

Miv

Paweł, twoje wyjaśnienie jakoś do mnie nie przemawia Wink

Moim zdaniem to najzwyklejszy na świecie błąd, poza tym w książce też raz jest Picta, raz Pikta, gdzie tak jak między Celtią a Celtiką jest tylko jedna litera różnicy, a taki błąd może się każdemu zdarzyć...