| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Halt Arratay
Podpalacz mostów
Dołączył: 04 Mar 2013
Posty: 936
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 16 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gdzieś koło Krakowa
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: Pon 16:11, 20 Maj 2013 Temat postu: Kto to wymyślił? |
|
|
Zauważyliście, że w piątej części Horace wymyślił dla Shadow imię ,,Blackie", a w dziewiątej części, kiedy Will odbiera Ebony, Torbar mówi mu jej imię dodając, że jest lepsze niż Blackie. Will myśli, że chyba wszyscy muszą krytykować imię wymyślone przez niego.
Flanaganowi się pomyliło, ja źle przeczytałam czy to może ma jakąś większą głębię?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Varda
Wybrany na ucznia zwiadowcy
Dołączył: 24 Mar 2013
Posty: 293
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Valinor
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 16:14, 20 Maj 2013 Temat postu: |
|
|
To jest wielki błąd Flanagana. Horace wymyślił to imię, a Flanganowi się pomyliło. Jak widać fani lepiej znają książkę niż autor. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Karel
Niechciany przez mistrzów
Dołączył: 27 Mar 2011
Posty: 155
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 1/3
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pon 23:12, 20 Maj 2013 Temat postu: |
|
|
A może to wina tłumacza?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ksssa
Podpalacz mostów
Dołączył: 23 Mar 2012
Posty: 944
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 21:05, 21 Maj 2013 Temat postu: |
|
|
Raczej nie. To Horace na pewno to wymyślił, a Will wymyślił ''Bułka z masłem''. Potem on przyjął chyba Blackie i Tobar pomyślał, że to on mu takie nadał.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
GAROT
Strzelec do tarczy
Dołączył: 13 Maj 2013
Posty: 405
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gdańsk
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Śro 16:46, 22 Maj 2013 Temat postu: |
|
|
Ja myślę że tak miało być, w końcu Tobar nie mógł na co dzień wykazać się
wspaniałomyślnością .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Werak
Porwany przez Skandian
Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 1232
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Sochaczewa
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 9:16, 25 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
Ale potem było coś takiego, że Will przyszedł z Ebony i powiedział Horace'owi, że szczeniak ma na imie Ebony, a potem Horace chyba powiedział:
-Niezłe, sam wymyśliłeś?
-Nie, Trobar wymyślił.
-A, to dlatego takie dobre
.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Tris
Zabójca dzika i kalkara
Dołączył: 08 Lut 2012
Posty: 531
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z okolic Warszawy
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 15:02, 25 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
| Werak napisał: | Ale potem było coś takiego, że Will przyszedł z Ebony i powiedział Horace'owi, że szczeniak ma na imie Ebony, a potem Horace chyba powiedział:
-Niezłe, sam wymyśliłeś?
-Nie, Trobar wymyślił.
-A, to dlatego takie dobre
. |
I co w związku z tym?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Werak
Porwany przez Skandian
Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 1232
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Sochaczewa
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 19:26, 29 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
| Tris napisał: |
I co w związku z tym? |
A to że jest to błąd Flanagana. Najpierw Horace wymyśla imię, z którego nikomu się nie podoba, a potem Horace kpi, że to WILL nie potrafi wymyślić imienia. Możliwe też, że tłumaczowi pomyliły się wątki.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Tris
Zabójca dzika i kalkara
Dołączył: 08 Lut 2012
Posty: 531
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z okolic Warszawy
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 20:17, 29 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
| Werak napisał: | | Tris napisał: |
I co w związku z tym? |
A to że jest to błąd Flanagana. Najpierw Horace wymyśla imię, z którego nikomu się nie podoba, a potem Horace kpi, że to WILL nie potrafi wymyślić imienia. Możliwe też, że tłumaczowi pomyliły się wątki. |
Ale przecież Will też nie umiał wymyślić dla niej imienia...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ksssa
Podpalacz mostów
Dołączył: 23 Mar 2012
Posty: 944
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 23:12, 29 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
| Tris napisał: | | Werak napisał: | | Tris napisał: |
I co w związku z tym? |
A to że jest to błąd Flanagana. Najpierw Horace wymyśla imię, z którego nikomu się nie podoba, a potem Horace kpi, że to WILL nie potrafi wymyślić imienia. Możliwe też, że tłumaczowi pomyliły się wątki. |
Ale przecież Will też nie umiał wymyślić dla niej imienia... |
A nie pomyśleliście, że Trobar po prostu myślał, że to Will wymyślił imię ,,Blackie"? Przecież rozmowa Horaca z Willem była na osobności i gdy przybyli do uzdrowiciela Will pogodził się z faktem, że pies woli imię ,,Blackie" niż ,,Bułka z masłem" i stwierdził, że może być oraz/lub nie jest najgorsze.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Tris
Zabójca dzika i kalkara
Dołączył: 08 Lut 2012
Posty: 531
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z okolic Warszawy
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 15:59, 30 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
| Ksssa napisał: | | Tris napisał: | | Werak napisał: | | Tris napisał: |
I co w związku z tym? |
A to że jest to błąd Flanagana. Najpierw Horace wymyśla imię, z którego nikomu się nie podoba, a potem Horace kpi, że to WILL nie potrafi wymyślić imienia. Możliwe też, że tłumaczowi pomyliły się wątki. |
Ale przecież Will też nie umiał wymyślić dla niej imienia... |
A nie pomyśleliście, że Trobar po prostu myślał, że to Will wymyślił imię ,,Blackie"? Przecież rozmowa Horaca z Willem była na osobności i gdy przybyli do uzdrowiciela Will pogodził się z faktem, że pies woli imię ,,Blackie" niż ,,Bułka z masłem" i stwierdził, że może być oraz/lub nie jest najgorsze. |
Tylko że co do tego wgl ma Trobar? Przecież on nie występuje w przytoczonym fragmencie...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ksssa
Podpalacz mostów
Dołączył: 23 Mar 2012
Posty: 944
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 16:34, 30 Lip 2013 Temat postu: Re: Kto to wymyślił? |
|
|
| Tris napisał: | | Tylko że co do tego wgl ma Trobar? Przecież on nie występuje w przytoczonym fragmencie... |
| Halt Arratay napisał: | Zauważyliście, że w piątej części Horace wymyślił dla Shadow imię ,,Blackie", a w dziewiątej części, kiedy Will odbiera Ebony, Torbar mówi mu jej imię dodając, że jest lepsze niż Blackie. Will myśli, że chyba wszyscy muszą krytykować imię wymyślone przez niego.
Flanaganowi się pomyliło, ja źle przeczytałam czy to może ma jakąś większą głębię? |
Nie wcale, że go tam nie ma...
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Ksssa dnia Wto 16:34, 30 Lip 2013, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Tris
Zabójca dzika i kalkara
Dołączył: 08 Lut 2012
Posty: 531
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z okolic Warszawy
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 16:45, 30 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
Tyle że to o czym my pisałyśmy dotyczyło tego:
| Werak napisał: | Ale potem było coś takiego, że Will przyszedł z Ebony i powiedział Horace'owi, że szczeniak ma na imie Ebony, a potem Horace chyba powiedział:
-Niezłe, sam wymyśliłeś?
-Nie, Trobar wymyślił.
-A, to dlatego takie dobre
. |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ksssa
Podpalacz mostów
Dołączył: 23 Mar 2012
Posty: 944
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 16:53, 30 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
A to jest jeszcze prostsze... ponieważ will nie mógł wymyślić imienia dla Shadow i podczas kłótni z Horacem wystrzelił z ,,Bułką z masłem". Dzięki temu Horace "pokonał go w walce" (na słowa).
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Tris
Zabójca dzika i kalkara
Dołączył: 08 Lut 2012
Posty: 531
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z okolic Warszawy
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 16:58, 30 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
| Ksssa napisał: | | A to jest jeszcze prostsze... ponieważ will nie mógł wymyślić imienia dla Shadow i podczas kłótni z Horacem wystrzelił z ,,Bułką z masłem". Dzięki temu Horace "pokonał go w walce" (na słowa). |
Wyobraź sobie, że na to wpadłam... 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Werak
Porwany przez Skandian
Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 1232
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Sochaczewa
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 18:06, 30 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
| Tris napisał: |
Ale przecież Will też nie umiał wymyślić dla niej imienia... |
Jeśli chodzi o Ebony, to przecież Trobar nadał jej to imię. A jeśli o Shadow,
to faktycznie. Zapomniałam kompletnie o tej "bułce z masłem"  Ale to i tak nie zmienia faktu, że to raczej błąd Flanagana
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ksssa
Podpalacz mostów
Dołączył: 23 Mar 2012
Posty: 944
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 23:18, 30 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
A ja i tak przez to całe moje mącenie (haha XD) nie widzę już tam błędu.... i dobrze.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Tris
Zabójca dzika i kalkara
Dołączył: 08 Lut 2012
Posty: 531
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z okolic Warszawy
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Śro 9:40, 31 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
| Ksssa napisał: | | A ja i tak przez to całe moje mącenie (haha XD) nie widzę już tam błędu.... i dobrze. |
Ja szczerze mówiąc też nie . No bo, czy jeśli Will wymyślił gorsze imię to czy Horace, którego imię było przynajmniej lepsze niż "Bułka z masłem" nie może z niego kpić?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
