Kierowanie końmi

Kamposiasta

Po przeczytaniu książki, z Karen zastanawiamy o co chodzi z tym kierowaniem końmi kolanami. Pozwolę sobie przytoczyć tu jeden cytat :
"Puścił się galopem, kierując konikiem za pomocą kolan (...)"
Jako osoba jeżdżąca konno powiem wam, że koniem w żaden sposób nie da się kierować kolanami. No dobrze może na jakimś maleńkim koniku ale to tylko na oklep (bez siodła), a w książce jest napisane, że oni mieli siodła. Tak więc mam takie pytanie. Jak sądzicie to błąd tłumacza, czy autora? Chociaż po autorze się tego nie spodziewam, bo było wspomniane, że on jeździł konno.

Nimrodel

Da się kierować kolanami. Uciśniesz z prawej - skręca w prawo, z lewej - w lewo, po prostu konie zwiadowców były dobrze wyszkolone i może nawet bardziej inteligentne. Czyli nie jest to żaden błąd.

Kamposiasta

Jakoś tak chyba właśnie nie bardzo da się uciskać kolanami, bo przecież jak siedzisz na koniu to cały czas ściskasz konia kolanami, żeby najzwyczajniej w świecie nie spaść jak zrobi jakiś gwałtowny ruch, czy jak się spłoszy. A poza tym chyba nie sądzę, żeby konie czuły jakiś ucisk przez siodło Smile

Ale jak coś to jeszcze pogadam z instruktorem czy tam z kimś podobnym to może coś nowego się dowiem Smile

Karen

Z punktu widzenia koniarza i ujeżdżeniowca, muszę przyznać, że NIE DA SIĘ.
Kiedyś próbowałam na swojej własnej klaczy, a zapewniam, że wyszkolona była znakomicie... Reagowała na wszystko: głos, dotknięcie łydką, czy choćby odwiedzeniem ręki z uwiązem, bo raczej w miarę możliwości jeździłam bez normalnego ogłowia z wędzidłem.
Raz, dla jaj, spróbowałam, ale to w związku z czym innym. I skończyło się to tak, że nacisnęłam ją tym kolanem, drugie rozluźniłam, kobyła wkurzona skoczyła w bok, a ja musiałam złapać się grzywy, bo leżałabym jak nic... Nie było to kierowanie, koniem kieruje się za pomocą cieżaru cała, a także łydek i wodzy.
Sądzę, że to kolano mogło powstać z tego, iż polscy tłumacze zdębieli na słowo "łydka" i nie bardzo wiedzieli, co z tym zrobić. Bo łydka w jeździectwie a w biologii to dwie różne sprawy...

Nimrodel

No cóż... Mogło być i tak. Albo siodła Halta były jakieś... dziwne. xD

Kamposiasta

Jest jeszcze jedno wyjaśnienie, co prawda ja go za bardzo nie akceptuję, ale zawsze.
Moja ciocia miała kiedyś znajomego kowboja, który przez dociśnięcie kolana do siodła, dociskał jednocześnie łydkę.

Will

Wiesz. Ja sam sie na koniach nie znam, ale t tylko książka więc wszystko zależy od auora.

Elladan

Z mojego punktu widzenia, kolanami kierować się da tylko w pewnym zakresie, ale jednocześnie dociskając łydkę.

Karen

Wyrwij

... pamiętajcie, że siodła wyglądały kiedyś dużo inaczej. Ja mogę śmiało oświadczyć, że da się. A z resztą w książce było napisane, że były to konie szkolone specjalnie do Korpusu Zwiadowców, toteż nie wiemy, jakie posiadały umiejętności. Też byłam tego ciekawa, więc spróbowałam, a nawet z łukiem i strzałą, (bo u nas w szkółce jest rycerka no i dobrze znam właścicieli, także jestem nauczona po znajomości) i ręczę ,że się da, w 100% . Nie wiem od czego to zależy- może od wytresowania konia, bo nasza kobyła jeździ w rycerce od 9 lat o przyzwyczajana była do tego, odkąd skończyła rok( w sensie, że przyzwyczajali ją do huków, strzałów mieczy, powiewających materiałów, itp.)

PS Nie chcę offtopować, ale skuszę się na jedno zdanko: Długo mnie tu nie było, ale jakoś tak miałam nawał nauki, ale wywalczyłam sobie średnią.
O jakie fajne emoty Very Happy

Karen

W sumie stwierdziłam, że mogło chodzić o takie inne siodło, którego używały niektóre ludy średniowiecznej Europy. Na takim może i by się dało, bo miało inaczej ułożoną terlicę i kolana inaczej leżały. Ale nadal to dziwne jest Wink

alyss_55 · Wysłany: Nie 17:59, 21 Mar 2010 Temat postu:

O koniach mam słabe pojęcie, ale myślę, że to nawet jest możliwe. Skoro koń reaguje na dociśnięcie łydki, to jakby go odpowiednio wytresować to na kolano też powinien zareagować.

Warwick · Wysłany: Nie 20:33, 21 Mar 2010 Temat postu:

Ja też nie jestem specem w tej dziedzinie. I gdyby nie wasze wypowiedzi, to myślałbym, że da się taki sposób kierować końmi. A jeżeli Flanagan ma takie samo pojęcie o koniach jak przeciętny człowiek, to może pomyślał, że da się tak robić.

Nahya · Wysłany: Nie 20:41, 21 Mar 2010 Temat postu:

Znając życie pewnie ma małe pojęcie ; p Ale z drugiej strony śmieszne że nie korzysta w takich sprawach z konsultacji z jakimiś specjalistami - tak jak robi to np. Magda Kozak...

Warwick · Wysłany: Nie 20:43, 21 Mar 2010 Temat postu:

No cóż, w końcu to były pierwsze z jego tomów, więc nie był jeszcze bardzo doświadczony w tym, co robi.

Nahya · Wysłany: Nie 20:50, 21 Mar 2010 Temat postu:

Nie wiem na ile on jest doświadczony w pisaniu a na ile nie. Nie wiem na wet czy napisał coś przed zwiadowcami bo szczerze mnie to nawet nie interesowało. Ale akurat trylogia Nocarza też była debiutem Magdy - wcześniej pisała tylko opowiadania. A mimo to książka nie ma takich błędów bo Magda konsultowała się ze specjalistami ; ) Można? Można!

Warwick · Wysłany: Nie 20:52, 21 Mar 2010 Temat postu:

Oczywiście, że można. Tylko czasami polega się na własnym doświadczeniu i intuicji. Albo po prostu Flanaganowi nie chciało się tego sprawdzać. (bez urazy)

Wyrwij · Wysłany: Nie 20:55, 21 Mar 2010 Temat postu:

Flanagan jeździł konno i to dość dobrze.
Wyczytałam to gdzieś w internecie, więc nie zakładajmy takowej teorii, że nie miał o tym pojęcia.

Nahya · Wysłany: Nie 20:56, 21 Mar 2010 Temat postu:

Więc może jest takim zdolniachą że potrafi kierować koniem kolanami

Wyrwij · Wysłany: Nie 20:59, 21 Mar 2010 Temat postu:

No może, może...

Prawdy raczej nie poznamy, to są tylko nasze domysły...

Nahya · Wysłany: Nie 23:16, 21 Mar 2010 Temat postu:

Zawsze można go zapytać w kolejnym liście czy jest takim kozakiem i potrafi kierować konia kolanami siedząc w siodle

Abelard · Wysłany: Pon 13:31, 22 Mar 2010 Temat postu:

Pewnie że można napisać Luka sobie

A ja myślę że Wyrwij ma rację- przecież 600 któryś tam rok naszej ery! Siodła pewnie w ogóle nie były twarde. A teoria z łydka-bioliogia-jeźdciedzwto-kolano też jest prawdobodobna. Jeżdżę konno parę lat i choć próbowałam, to z opłakanym skutkiem.

Savier

Wydaję mi się, że można. Na to wszystko za pewne składa się koń, i jego umiejętności, a także doświadczenie jeźdźca.

Apraustus

oj ludzie ludzie przecież to tylko książka!po prostu Flanagan sobie wymyślił że koniami zwiadowców można sterować kolanami i git!

Bartolomeo

A ja się zgadzam z Savier. Takie umiejętności wynikają z doświadczenia.