Gundar - jarl czy skirl

Seley el'then

Witam.
Zastanawia mnie jedno co znalazłem niedawno w księdze piątej.
Skandianin Gundar, który miał zaatakować Seacliff, dowiedział się, że ma do czynienia z przyjacielem Eraka - Willem. Po tym pojawił się taki fragment: "Zatem wypad na jego terytorium mógł okazać się najbardziej niefortunnym krokiem w karierze skirla wilczego okrętu." Również później "Skirl wilczego okrętu czuł, jak kipi w nim wściekłość". Za to po jakimś czasie Gundar został przedstawiony kilka razy jako jarl.

Mihex

Skirl to dowódca okrętu, a z tego co pamiętam to jarl to wysoki rangą Skandianin, więc całkiem możliwe, że te dwie rangi się nie wykluczały, a może nawet stanowiły swojego rodzaju połączenie. Oczywiście to tylko moje przypuszczenia i całkiem możliwe, że to po prostu błąd tłumaczenia.

Seley el'then

Ale kiedy Will był jeszcze niewolnikiem na Skorgjihl (czy jakoś tak), zwrócił się do Eraka mówiąc, że jarl Slagor... , i po tym Erak upomniał, że Slagor to tylko skirl.
Czyli to nie to samo.

Abelard

Ależ nie. Można być skirlem, czyli dowódcą okrętu, a nie być jarlem, czyli tam jakimś hrabią czy kimś tam. Mihex ma rację. Bo Slagor był tylko skirlem, a Erak był o skirlem, i jarlem. Niewiem czy to wyjaśniłam dobrze Razz

Rexus Maximus

Popieram. Nikt nie powiedział, że te rangi nie mogą istnieć równolegle w jednym Skandianinie.

Mihex

Ewentualnie Skirl może być też rangą, ale niższą, ale skoro był jarlem to musiał być wcześniej Skirlem, podobnie jak ze stopniami zawodowymi/naukowymi aby zostać Doktorem trzeba zdać na Magistra, ale jeżeli się awansowało na Doktora to nie znaczy, że tracimy tytuł Magistra, mimo to jestem bardziej za moją 1 teorią o dowódcy okrętu, a rangą wojskową/polityczną.

Balkan

W przypadku Skandian i twoim podanym to dobry argument.
Ale taki marszałek Józef Piłsudski miał od razu jakiś stopień oficerski. Więc to się nie zawsze sprawdza.

-Assire-

Mi się wydaję że Mihex ma rację. Ani jarl ani skirl się chyba nie wykluczają.

xThauron

Uważam to samo.

Proszę o uzasadnienie.
G.

MłodyTemudżein

Jarlowie to coś w rodzaju aralueńskich baronów tyle, że w Skandii. Jedni roztaczali opiekę nad swoimi ziemiami w Skandii a inni to po prostu wysocy rangą kapitanowie/skirlowie, którzy mogli brać udział w naradach i dowodzić na wojnie. Gundar był skirlem w sensie, ze dowodził okrętem i jarlem w sensie, ze uzyskał tak wysoką pozycję.

esondel

Ja mam wrażenie że Jarl to taki jakby Baron, a Skirl to taki kapitan statku

Dorregarey · Gość

Paula

Nazwano go Jarl, czyli wojownik.
To cytat z mitów skandynawskich. Skandia jest zasadniczo na Skandynawii oparta, więc macie dowód na to, że jarl to stopień wojskowy.

alyss_55

Na pewno był jarlem, inaczej nie mógłby zostać oberjarlem, a przecież tego właśnie chciał. A co do skirla to podejżewam, że też. Przecież większość jarlów nimi była (np. Erak)

wooder

LordIsak

Prawdopodobnie stopnie wojsk lądowych i morskich się różnią.

Mihex

Tyle, że skirl to nie ranga wojskowa, a jedynie tytuł kapitana, inny kraj to inny język Razz

Możliwe, że skirl w przekładzie na Aralueński znaczy tyle co kapitan, a jarl oficer(?)

Skandian

To jest prawdopodobne.

***_-Gilan-_***

Gundar był skirlem czyli dowódcą okrętu. Nie wiem gdzie twoje bystre oko wypatrzyło tytuł jarl. A co do tytułów można być tylko jarlem czyli dowódcą wojsk Skandyjskich lub jak kto woli wysokim rangą oficerem lub skirlem czyli dowódcą okrętu. Można być oboma naraz albo z kolei żadnym. Te tytuły się nie wykluczają.

Janek

Jarl i skirl to dwie różne pozycje. Prawdopodobnie żeby zostać jarlem trzeba było jako skirl udowodnić, że się na to zasługuje.

Zwiadowca 51

Można porównywać tak:
Oberjarl - Król
Jarl - Baron
Skirl - kapitan okrętu

Jakby król Duncan chciałby być kapitanem to raczej mógłby nim być to samo baron Arald.

G.

deolic

Jarl to taki baron tyle że w Skandii, a skirl to władca okrętu. Według mnie Gundar był jarlem ale jakimś mniej znaczącym tzn. z mniejszej miejscowości i może dlatego było o nim jako o skirlu.

Erak25

Ja tam nie widzę różnicy między tym, ale jak już miałbym rozróżniać to:

Jarl - Baron
Skirl - i tutaj nie wiem, może tak jak Zwiadowca 51

Szary125

Wystarczy napisać raz. Jak prezydent chce się przejechać własnym samochodem to też jest kierowcą

Zwiadowca 51

Hehe racja też o tym mówiłem tyleże w inny sposób