Etymologia nazw i wyrażenia podobne

KX Keytinho

Temat specjalnie do wypisywanie interesujących etymologii (pochodzenia słów) oraz wyrażeń podobnych do tych z naszego świata, na przykład

Oberjarl - ober to po niemiecku i w językach skandynawskich nad, ponad.

Może być także

Shan -podobne do chan - wódz Mongolii
Aszejk - podobne do szejk - tytuł z krajów Arabskich
Arydia- podobne do Arabia

LadyPauline26

Trochę dziwny temat, biorąc pod uwagę, że większość z tych podobieństw już dawno ktoś zauważył. Chyba nawet było kiedyś temat na podobne spostrzeżenia.
Właściwie, to nie chce mi się wymieniać wszystkich takich podobieństw, bo (chyba tylko poza Araluenem) wszystkie kraje w tej serii pochodzą od nazw ze świata rzeczywistego, ale kilka przykładów mogę podać:
Np. Toscano od Toskanii.
Iberion od półwyspu Iberijskiego, gdzie leży Hiszpania.
Gallia tam, gdzie leży Francja.
Alpina - to aż szkoda tłumaczyć Very Happy

Nawet Nihon-Ja ma związek z określeniami Japonii. (Chyba Nippon)

KX Keytinho

Nie chodzi całkiem o kraje, lecz o rzeczy,kraje miasta tytuły, takiego tematu raczej nie było

Werak

Halt Arratay

Wargale- automatycznie skojarzyło mi się z wargami z książek Tolkiena, czyli z wilkami.
Grimsdell- grim to po ang. "ponury".
Hallasholm- skojarzyło mi się z Valhalą, czyli miejscem, gdzie po śmierci szli skandynawscy wojownicy (albo inaczej- wierzyli, że tam idą).

Werak

Wybaczcie, ale muszę się jeszcze pochwalić mą wiedzą

Hibernia to Irlandia Very Happy

Kiedyś była nawet tak nazywana

W Irlandii jest miasto Clonmel

Carrick w języku celtyckim bodajże oznacza skałę. Co ciekawe, imię Ferris ma takie samo znaczenie

Pewnie większość osób już o tym wie, ale ja wolałabym zostawić ten post dla przyszłych pokoleń, które może nie będzie aż tak domyślne

Albo dla osób, które niewiele wiedzą o Irlandii

Miv

Widać jak na dłoni, że Flanagan "ściągał" z mapy Europy, a nazwy powyierał takie, że nie ma wątpliwości co do tego, co jest czym Wink

No to z tych rzeczy, o których jeszcze nikt tu nie wspomniał (choć wydają się oczywiste):
Skandia - Skandynawia
Picta - Szkocja (skoro była zamieszkana przez Scottów, to na logikę...)
Nazwy miejscowości w Gallii (np. takie La Rivage) brzmią z francuska, a hasło Abelarda "permettez moi" jest też po francusku. Poza tym Francja kiedyś nazywana była Galią. Czy jakoś podobnie.
I z jakichś niewiadomych przyczyn Sonderland kojarzy mi się z Grenlandią, chociaż to w ogóle nie ten kontynent, a po niemiecku "sonder" oznacza "szczególny, specjalny", ale to drobny szczegół... Dla mnie i tak to jest Grenlandia Very Happy

Halt Arratay

Jeszcze ja!
Otóż dzisiaj na historii uczyliśmy się (lub raczej zahaczyliśmy) o starożytne Indie. Oto punkt drugi:
"W ok. 1900r. p.n.e. ARIOWIE rozpoczęli podbój Indii, wprowadzając kastowy system społeczny."
Penie już wszyscy skojarzyli, o co chodzi.
Ariowie od Arisaki, wodza klanu jakiegoś tam. Bardzo ważny był dla niego system kastowy.

KX Keytinho

No z tymi ariami to całkiem możliwe, jeszcze z innej beczki, dziwi mnie to, ze większość Skandian ma imiona, kończące się na -ak, przynajmniej na początku serii jest to dziwne. Jest na przykład Skandianin Horak, co po słowacku znaczy góral, potem jest także Aryda o imieniu Sharik, co od razu skojarzylo mi się z 4 pancernymi.

Kemishi

Nazwy geograficzne:
^Pastwa:
Araluen - Anglia; poznajemy po kształcie mapy oraz sąsiadach (Irlandia i Szkocja)
Celtia - Walia; Jej nazwa pochodzi od starożytnego plemienia Celtów zamieszkujących wyspy brytyjskie. Imiona jej mieszkańców są dość trudne do wymowy, podobnie jak nazwy własne w języku walijskim.
Picta - Szkocja; dawniej Szkocja walczyła z Anglią; Nazwa Picty wzięła się od starożytnego plemienia Piktów zamieszkującego tereny na północ od Wału Hadriana.
Hibernia - to Irlandia; historyczną, łacińską nazwą Irlandii była Hibernia; w Irlandii znajduję się miasto o nazwie Clonmel (15 tys. mieszkańców)
Toscano - od Toskanii (włochy) Genowa od Genui (mieszkańcy Genui byli w średniowieczu szkoleniu w strzelaniu z kuszy)
Madziara - od Węgier (węgierska nazwa na Węgry to Magyarország)
Skandia - oczywiście od Skandynawii (nawet nasuwają się Skandianie, czyli Wikingowie)
Gallia - Francja; Galia była to historyczna kraina w Europie zachodniej; obecne tereny Francji, Belgii, Szwajcarii* i północno-zachodnich Włoch.
Nihon-ja - Japonia; słowo Nihon oznacza po japońsku Japonię
Arydia - państwo arabskie; poznajemy po kulturze zwyczajach, geografii (pustynie, kawa, oazy, nazwy o brzmieniu arabskim)
Iberion - Hiszpania, Portugalia; od półwyspu Iberyjskiego
Alpina - Szwajcaria, Austria; górzysta kraina, stąd w wniosek - w tamtych pastwach leżą góry Alpy
Indus - Indie; Indus to druga największa rzeka w Indiach
Teutonia - Niemcy; Niemcy w czasie późnego średniowiecza były państwem rozbitym i przez to słabym. W starożytności Imperium Rzymskie walczyło z ludem Teutonów żyjącym na terenie późniejszych Niemiec
Sonderland - prawdopodobnie Islandia lub Grenlandia
Średnie Królestwa - prawdopodobnie Chiny; Chiny były w średniowieczu rozbite na kilka królestw
Aslava - wzorowana na Słowiańszczyźnie

^Inne:
Morze Rostowskie - być może Morze Czarne; od rosyjskiej miejscowości Rostów nad tymże morzem
Morze Spokojne - morze Śródziemne; oblewa Toscano, Gallię i Iberion, a więc Włochy, Francję i Hiszpanię/Portugalię
Morze Lodowe - Ocean Arktyczny; oblewa Skandię od północy
Morze Krwawe - Morze Czerwone; morze znajduje się w pobliżu Arydii (państwa Arabskie)
Morze Białych Sztormów - Bałtyk; morze oblewające Skandię, Sonderland, Gallię oraz małe państewka na wybrzeżu Teutonii

^Ciekawostka
Nad Morzem Białych Sztormów leży miasto Limmat. Walutą w nim jest złocisz. Może to być odpowiednik Wolnego Miasta Gdańsk!

__________
*państwa francuskojęzyczne

Planuję zrobić stronkę o geografii świata zwiadowców. A to na podstawie wiki zwiadowców oraz moich własnych ,,badań" Smile

KX Keytinho

Wow, naprawdę ciekawa praca, mam co do tego tylko jedno pytanie, otóż czy jest jakiś odpowiednik złocisza w języku angielskim?

P.S Mam nadzieję, że w następnych tomach Drużyny tudzież Zwiadowców będą rozwijane wątki geograficzne, związane z państwami i miastami, ponieważ są one bardzo interesujące.

P.S II Nazwisko rodowe księżniczki Casandry - Wheeler oznacza Kołodziej, Bacari to po włosku winiarnie, Kikori to po japońsku drwale.

Kemishi

Hm, trudno powiedzieć, świat stylizowany jest na średniowiecze, więc płacą tam złotymi, srebrnymi i brązowymi monetami.
Drużyny nie czytałam, informacja akurat o złociszu pochodzi z wikiZwiadowcy. :_

matik

Nichon - Ja to zdecydowanie Japonia, widać to między innymi po ukłonach i kąpielach.
Dodatek "-san" jest wzięty całkowicie z języka japońskiego.
S'mimasen w prawdziwym japońskim to sumimasen, czyli przepraszam (np. zaczepiając osobę nieznajomą)
Więcej jak na razie nie przychodzi mi do głowy, ale jakby co to dopiszę.

Alyss9

ZewKrwi

Nikt nie wspomniał o Temudżeinach

A o ich odpowiedniku w naszym świecie dowiedziałam się na lekcji historii. Nazwa tłumaczona niczego (chyba) nam nie powie ale Temudżyn to był ten co zjednoczył wojska Tatarskie. Przybrał taki sam tytuł jak ci przywódcy w książce i walczyli w identyczny sposób. Dokładnie identyczna walka jaką przewidział Halt gdyby zwiadowcy nie pomogli Skandianom była opisana w podręczniku, to ich wywabianie i rozstrzelanie :3 Wygląd i uzbrojenie również ten sam! Very Happy

Reszta tych co wiem jest już tu opisana więc powtarzać się nie będę ;3

Alyss9

A i jeszcze Bedulini od Beduinów. No i chyba widziałam tam odpowiednik Tuaregów, ale nie pamiętam jak się nazywali.

Eillistraee

Mieli literkę przestawioną. W rzeczywistości są Tuaregowie, a Flanagan zrobił sobie Tualegów. Swoją drogą... mają ciekawą kulturę :3.

I dziwi mnie fakt, że Aslava to podobno słowiańszczyzna, a ludzie, którzy stamtąd pochodzą są... odpowiednikiem cyganów :c. Trochę to zabolało, bo cyganie kojarzą się przede wszystkim z, a jakże, kradzieżami, podczas gdy Słowianie byli opisywani jako ludzie porządni.
Żeby nie było, że jestem gołosłowna, podam cytat z kroniki Herborda z Michelsbergu "Vita Ottonis episcopi Babenbergensis": „… nie najdziesz między nimi złodziei albo oszustów… Bardzo się dziwili, widząc, że tobołki nasze i skrzynie są pozamykane. Oni odzież swoją, pieniądze i wszelkie cenności trzymają w beczkach lub stągwiach zaledwie przykrytych. Nie obawiają się żadnego podstępu, bo go sami nie uprawiają…”
I Słowianie opiekowali się starszymi, więc nie powinno być tam takiej sytuacji, jak ta, która zdarzyła się przy okazji zaginięcia psa Willa. Chodzi mi o tę kobietę, która tam pracowała...
Cóż... to tylko moje czepialstwo. Lubię mieć wszystko postawione jasno, więc i to naprostowałam :3.

A Temudżeini... Tak. Są wzorowani na Mongołach.
Dżyngis-chan nie zjednoczył wojsk Tatarskich, a całe plemiona mongolskie :/. Matko... chyba udziela mi się ten perfekcjonizm od jędzy od historii...

Kanels

Akurat w takich sprawach należy zachować jak największy perfekcjonizm, bo zjednoczenie przez Temudżeina tatarów jest równie krzywdzące jak powiedzieć że Stalin zjednoczył całą słowiańszczyznę. Poza tym historia ma wiele plam, a do naszych uszu dociera wiele przekłamań, należy przynajmniej ich nie powielać.

Od niedawna zacząłem czytać tą serię, co prawda nie dotarłem jeszcze do tego incydentu z psem, szkoda jakby się okazało że pomylono nas z Rumunią gdzie jest najwięcej cyganów. Jednak to raczej luźne powiązania i skróty myślowe, a od autora niema co wymagać poprawności.

Dodam jeszcze złośliwie że wikingowie to nie ludy skandynawi, a zawód, którym parali się między innymi słowianie.

zuza74

Tak teraz coś zauważyłam. Zawsze mnie dziwiło, że "halt" znaczy "zatrzymywać się", ale przecież "carrik" znaczy "skała". Możę Halt O'Carrik znaczy... zatrzymywać/zatrzymuje skałę??

W sumie może on to by mógł

MaKs1446 · Wysłany: Pią 21:28, 27 Mar 2015 Temat postu: ...

Ten temat był wielokrotnie poruszany. Smile

Misiek604

Wiecie co. mnie sie kojarzy Morgarath z Tolkienowskim Morgothem. I ten i ten byli źli

tossico

Naprawdę ciekawy temat. Można dowiedzieć się wielu ciekawych rzeczy na ten temat. Smile

Równie dobrze nie musiałeś tego pisać - istnieje opcja chwalenia postów, jeśli któreś z nich uważasz za szczególnie pomocne. Twój post nie wnosi nic nowego, tylko zaśmieca temat... Następnym razem dodaj coś od siebie.
Nim.

malcolm283

Nie tylko kraje ale także lenna np. Seacliff.
Po rozdzieleniu wyrazu na sea i cliff wyjdzie nam morskie urwisko.
Także Redmont a raczej red mount - czerwona góra .
(Słyszałam że ta góra na której był zbudowany zamek miała złoża żelaza i dzięki temu była czerwona . tom(...) ,,Okup za Eraka,,)