Co z imieniem "Horace"?

Pasibrzuch

Pytam, gdyż nie mam zielonego pojęcia jak to się powinno wymawiać. "Horejs" (tą wersję ja przyjęłam za poprawną), "Horołs" (jak to wymawia mój koleżka) czy może po prostu dać za wygraną, pójść na łatwiznę i mówić "Horacy"? A także jak to się odmienia, czy np. "Horace'go" (Jka to by było w HP) czy może raczej "Horacego"? W książce ta odmiana jest różna, a ja się niestety w tym pogubiłam Sad

Mihex

Wiesz to jak wymawiasz jakieś imiona to już twoja prywatna sprawa. Ja na przykład używam zmiennie formy Horejs (zangliczona), Horacy lub nawet Horace, jak złapie lenia. Nawet jakbym dowiedział się poprawnej wersji nie zmienił bym już tego, bo tak mam, że jak już przeczytam jakąś nazwę niepoprawnie to mi tak zostaje do końca i nie poprawie tego za nic, więc uważam, że poprawianie kogoś na siłę jest bez sensu. Co do odmiany proponował bym wersje polską, czyli Horacego, ponieważ jest to jednak język Polski i powinno się używać jego zasad w polskim przekładzie.

Tomcio

Ja pierwszy raz przeczytałem 'Horace' i tak mi już zostało.. Very Happy

Araluen też przeczytałem źle i mi już tak zostało. Czytaj jak chcesz.. Wink

Kazuo

Ja wymawiam <horejs>, chyba dlatego, że kolega, który mnie kiedyś zachęcił do przeczytania zwiadowców, tak mówił...

A w książce rzeczywiście widziałem z raz nawet <Horacy>, ale taka forma mi nie pasuje - od razu kojarzy mi się z jakimś człowiekiem w podeszłym wieku Neutral

Gromadon

Ja tam mówię ,,Horas''. Wiem, bardzo dziwne przyzwyczajenie.

Nahya

A dla mnie to totalnie bez sensu temat :> Zamykam!